Úradným jazykom Írska je popri dominantnej angličtine aj írčina, podobná škótskej gaelštine a patriaca do keltskej vetvy indoeurópskych jazykov. Po írsky hovoriace oblasti na západe ostrova v grófstvach Cork, Donegal, Galway, Kerry, Mayo, Mealth a Waterford sa nazývajú Gaeltacht. Odhaduje sa, že počet obyvateľov hovoriacich výlučne po írsky dosahuje necelé 2 percentá populácie.
Počas dovolenky v Írsku sa pohodlne dohovoríte po anglicky, ak však chcete ohromiť miestnych starousadlíkov, môžete sa naučiť niekoľko slovíčok v írčine.
Pozdravy v írčine
|
Dia dhuit [ďíja gwiť] |
Dobrý deň (adresované jednej osobe) |
|
Dia dhaoibh [ďíja jív] |
Dobrý deň (adresované skupine osôb) |
|
Conas tá tú? [konas tá tú?] |
Ako sa máš? |
|
Tá mé go maith. [tá mé go maj] |
Mám sa dobre. |
|
Slán! [slón!] |
Dovidenia! |
Otázky a prosby
|
Ba mhaith liom bia le do thoil. [ba waj lom bíja le do hol] |
Chcel(a) by som jedlo, prosím |
|
Cá bhfuil an leithreas? [ká wil an lehras] |
Kde je záchod? |
|
Cá bhfuil bialann? [ká wil bíjalan] |
Kde je reštaurácia? |
|
Cá bhfuil óstán? [ká wil óstán] |
Kde je hotel? |
|
Cá bhfuil oifig an phoist? [ká wil efig an fwišť] |
Kde je pošta? |
Číslovky
|
a náid [a nójď] |
0 |
|
a haon [a héjn] |
1 |
|
a dá [a dó] |
2 |
|
a trí [a trí] |
3 |
|
a ceathair [a kjahr] |
4 |
|
a cúig [a kúyg] |
5 |
|
a sé [a šéj] |
6 |
|
a seacht [a šacht] |
7 |
|
a hocht [a hocht] |
8 |
|
a naoi [a ný] |
9 |
|
a deich [a ďžej] |
10 |
|
a haon déag [a héjn ďžég] |
11 |
|
a dó dhéag [a dó jég] |
12 |
Dni v týždni
|
Dé Luain [ďé lúyň] |
pondelok |
|
Dé Máirt [ďé márť] |
utorok |
|
Dé Céadaoin [ďé kéjdýň] |
streda |
|
Déardaoin [ďérdýň] |
štvrtok |
|
Dé hAoine [ďé hýně] |
piatok |
|
Dé Sathairn [ďé saharň] |
sobota |
|
Dé Domhnaigh [ďé dounig] |
nedeľa |
Turistické frázy
|
Is as Poblacht na Seice mé. [is as poblacht na šeke mé] |
Som z Českej republiky. |
|
Poblacht na hÉireann [poblacht na héren] |
Írska republika |
|
Tá beagán Gaeilge agam. [tá bjogán gwejlge egom] |
Hovorím trochu po írsky. |
|
An bhfuil Bearla agat? [an bjorla wil agat] |
Hovoríte po anglicky? |
Môže sa zísť
|
Baile Átha Cliath [balje áha klýa] |
Dublin |
|
ben [ben] |
hora |
